kelinni awuzu bolmaz, qayın ananı ua iymanı bolmaz
/kelinni awuzu bolmaz, qajɯn ananɯ ua ijmanɯ bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the bride has no mouth, and the mother-in-law has no faith
Intended meaning
A daughter-in-law may not talk back, while a mother-in-law answers to no one, not even God; said of the unequal standing between the two.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary