kesini tüesin körmey edi da, birewnü küesin köre edi
/kesini tyesin kørmej edi da, birewny kyesin køre edi/
Proverb or saying
Literal translation
he would not see his own camel, but would see someone else's moth
Intended meaning
A person overlooks their own large faults but readily notices the smallest faults of others.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary