işni allı bie bolsa, artı ayğır bolur
/iʃni allɯ bie bolsa, artɯ ajʁɯr bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the front of the work is a mare, its back will be a stallion
Intended meaning
If the start of a job is capricious and troublesome, its end will be successful; a hard beginning promises a good outcome.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary