işni başın çığanaq bla eşeeŋ, artı mamuq bolur
/iʃni baʃɯn tʃɯʁanaq bla eʃeeŋ, artɯ mamuq bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if you weave the beginning of the work with thorns, its end will be cotton
Intended meaning
When a task begins in a hard, tense way, it ends smoothly and calmly; a difficult, strained start leads to an easy, peaceful outcome.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary