işley bilmegen jibekni jün eter, atlay bilmegen tiirini tüb eter
/iʃlej bilmeɡen dʒibekni dʒyn eter, atlaj bilmeɡen tiirini tyb eter/
Proverb or saying
Literal translation
one who cannot work makes wool of silk; one who cannot step brings the living to ruin
Intended meaning
Incompetence ruins what is good: a person who cannot work spoils even the finest material, and one who does not know how to conduct themselves torments and wears down the people around them.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary