işekli halı etseŋ, işeksiz üzülür
/iʃekli xalɯ etseŋ, iʃeksiz yzylyr/
Proverb or saying
Literal translation
if you make doubtful yarn, it will doubtlessly snap
Intended meaning
Work done carelessly or with unreliable materials is bound to fail; what is made badly will not hold up.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary