işlegende erinme, işde çolaq körünme
/iʃleɡende erinme, iʃde tʃolaq kørynme/
Proverb or saying
Literal translation
when working, don't be lazy; at work, don't appear one-armed
Intended meaning
Put real effort and skill into your work: don't slack when there is a job to do, and don't show yourself clumsy or inept at it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary