it biçenŋe jata edi da kesi da aşamay edi iynekge da aşatmaydi
/it bitʃenŋe dʒata edi da kesi da aʃamaj edi ijnekɡe da aʃatmajdi/
Proverb or saying
Literal translation
the dog was lying on the hay and was not eating it itself, and doesn't let the cow eat it either
Intended meaning
Said of a person who will neither use something themselves nor let anyone else use it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary