it quyruğuna mant başı jabışhança
/it qujruʁuna mant baʃɯ dʒabɯʃxantʃa/
Proverb or saying
Literal translation
like a burr stuck to a dog's tail
Intended meaning
cling to someone persistently, pestering them and refusing to be shaken off, like a leech
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary