igi honşunu satıb aladıla
/iɡi xonʃunu satɯb aladɯla/
Proverb or saying
Literal translation
they buy a good neighbor
Intended meaning
A good neighbor is a treasure worth paying for; who lives beside you matters more than the home itself.
- İgi honşunu satıb aladıla deb, qartla, bir juq sınamasala, aytırıq bolmaz edile.The old folks would never have said, "A good neighbor is bought," if they hadn't learned something from experience.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language