igi qayınŋa - qaymaq
/iɡi qajɯnŋa - qajmaq/
Proverb or saying
Literal translation
to a good brother-in-law, cream
Intended meaning
A good brother-in-law is given the very best: a husband will offer his wife's brother, and a wife her husband's brother, the finest of everything they have.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary