işley turğan joŋurçhadan qala işler
/iʃlej turʁan dʒoŋurtʃxadan qala iʃler/
Proverb or saying
Literal translation
one who keeps working will build a palace out of wood chips
Intended meaning
Steady, persistent work achieves great things from the humblest means, and a person who keeps at a task can do far more than they believe they can.
- Adam kesini qarıwun bilmeydi. İşley turğan joŋurçhadan qala işlerA person does not know their own strength. One who keeps working will build a palace out of wood chips.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary