igi adam bla aylansaŋ, jetdirir muratıŋa, aman adam bla aylansaŋ, jetdirir ayıbha
/iɡi adam bla ajlansaŋ, dʒetdirir muratɯŋa, aman adam bla ajlansaŋ, dʒetdirir ajɯbxa/
Proverb or saying
Literal translation
if you go about with a good person, they will bring you to your dream; if you go about with a bad person, they will bring you to shame
Intended meaning
The people you associate with shape your fate: good company helps you reach your aims, while bad company leads you into disgrace.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary