it sayladı da süekni aldı
/it sajladɯ da syekni aldɯ/
Proverb or saying
Literal translation
the dog picked and picked, and took the bone
Intended meaning
Said of an unfortunate choice, especially in marriage and the like, where much picking and choosing ends in a bad pick.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary