honşuluqğa ayaq tiymez
/xonʃuluqʁa ajaq tijmez/
Proverb or saying
Literal translation
a foot will not touch the neighbor's food gift
Intended meaning
One does not treat neighbors to trotters, for example sheep's trotters, when sending them food.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary