igi qonaqnı sözü qalır, aman qonaqnı bezi qalır
/iɡi qonaqnɯ søzy qalɯr, aman qonaqnɯ bezi qalɯr/
Proverb or saying
Literal translation
the good guest's word stays behind, the bad guest's residue stays behind
Intended meaning
A good guest is remembered for their pleasant conversation, while a bad guest leaves only an unpleasant aftertaste behind.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary