igi aşarıq qalğandan ese, aman qarın buzulsun
/iɡi aʃarɯq qalʁandan ese, aman qarɯn buzulsun/
Proverb or saying
Literal translation
rather than good food being left over, let a wretched belly be ruined
Intended meaning
Better to overeat, even to the point of discomfort, than let good food go to waste.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary