igi almanı qurt aşar
/iɡi almanɯ qurt aʃar/
Proverb or saying
Literal translation
the worm eats the good apple
Intended meaning
What is good and valuable is exactly what gets spoiled or preyed upon; the best draws the most harm.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary