sadaqaçını janı qapçığında
/sadaqatʃɯnɯ dʒanɯ qaptʃɯʁɯnda/
Proverb or saying
Literal translation
the beggar's soul is in his bag
Intended meaning
A poor person's whole life rests on the little they own, so they hold onto it as dearly as life itself.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary