sadaqaçı aç jıl qısar
/sadaqatʃɯ atʃ dʒɯl qɯsar/
Proverb or saying
Literal translation
the beggar presses hard in a hungry year
Intended meaning
When something is in short supply, more people come asking for it; said when someone asks for a thing of which there is little.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary