quş tübünden ıçhınŋan tawuqça baradı
/quʃ tybynden ɯtʃxɯnŋan tawuqtʃa baradɯ/
Proverb or saying
Literal translation
goes like a hen that has escaped from under an eagle
Intended meaning
Someone is running away as fast as they can, in fright, having only just escaped danger.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary