quş qart bolsa, çıçhanlanı quwar
/quʃ qart bolsa, tʃɯtʃxanlanɯ quwar/
Proverb or saying
Literal translation
if the eagle grows old, it chases mice
Intended meaning
In old age even the strong are reduced to small pursuits: the aging eagle hunts mice, no longer hares as it once did.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary