sabiyiŋe ballı hantnı tatdırma, qızıŋı kişi üyünde jatdırma
/sabijiŋe ballɯ xantnɯ tatdɯrma, qɯzɯŋɯ kiʃi yjynde dʒatdɯrma/
Proverb or saying
Literal translation
don't let your child taste honeyed food, don't let your daughter sleep in someone else's house
Intended meaning
Do not accustom a child to life's indulgences, and do not let a daughter spend the night in another household; advice to bring children up strictly.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary