quwut - jelge, berne - boşha
/quwut - dʒelɡe, berne - boʃxa/
Proverb or saying
Literal translation
toasted-grain meal goes to the wind, the bride's wedding gifts go for nothing
Intended meaning
Condemns a costly custom as harmful and unnecessary, because it wastes grain and goods for nothing.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary