qurudan quyruq da majaldı
/qurudan qujruq da madʒaldɯ/
Proverb or saying
Literal translation
even a fat tail is better than empty
Intended meaning
Something, however meager, is better than nothing; when nothing better is available, one should make do with whatever there is.
Variants
- qurudan quyruq da majal
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary