rıshısına köre jaş öser, qışlığına köre mal öser
/rɯsxɯsɯna køre dʒaʃ øser, qɯʃlɯʁɯna køre mal øser/
Proverb or saying
Literal translation
a lad grows according to his fortune, livestock grows according to its winter fodder
Intended meaning
A person's fortunes in life are decided by destiny, just as everything thrives only as well as it is provided for.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary