quru qolğa quş qonmaz
/quru qolʁa quʃ qonmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a bird does not alight in a dry valley
Intended meaning
Nobody bothers where there is nothing to gain; nothing gets done without some reward or inducement.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary