qurtha qoy artdan ürker
/qurtxa qoj artdan yrker/
Proverb or saying
Literal translation
the old sheep takes fright last
Intended meaning
Said of someone who takes alarm or gets flustered only after everyone else, once the danger has already passed; a reaction that comes too late to matter.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary