sabançı jaŋurnu küser, arbaçı qurğaqnı küser
/sabantʃɯ dʒaŋurnu kyser, arbatʃɯ qurʁaqnɯ kyser/
Proverb or saying
Literal translation
the plowman longs for rain, the carter longs for dry weather
Intended meaning
People wish for whatever serves their own work or interests, so what one person welcomes, another wants to avoid.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary