ne da meni qaraqaşıma boladı
/ne da meni qaraqaʃɯma boladɯ/
Proverb or saying
Literal translation
whatever it is happens to my black-browed one
Intended meaning
Every misfortune falls on the one I love.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary