oltur, qonaq, toğuz aynı, qayna, qazan, on aynı
/oltur, qonaq, toʁuz ajnɯ, qajna, qazan, on ajnɯ/
Proverb or saying
Literal translation
sit, guest, for nine months; boil, cauldron, for ten months
Intended meaning
Said of inhospitable hosts who keep a guest waiting interminably for a meal.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary