mekyamıŋ taqır bolsa, kölüŋ da taqır
/mekjamɯŋ taqɯr bolsa, kølyŋ da taqɯr/
Proverb or saying
Literal translation
if your dwelling is cramped, your heart is cramped too
Intended meaning
Poor, crowded living conditions weigh on a person's spirits; one's home shapes one's mood.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary