men ölsem qazıq üsünde qarğa da qıçırmasın
/men ølsem qazɯq ysynde qarʁa da qɯtʃɯrmasɯn/
Proverb or saying
Literal translation
when I die, let not even a crow caw on the stake
Intended meaning
Said of someone who doesn't care what happens to the world or to others once they are gone; after me, the deluge.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary