molla sohan aşamaz, tabsa aşab toymaz
/molla soxan aʃamaz, tabsa aʃab tojmaz/
Proverb or saying
Literal translation
the mullah won't eat onion; if he finds some, he eats and can't get enough
Intended meaning
Said of a hypocrite who claims to refuse something but takes it greedily as soon as it is offered.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary