malnı allıq bolmasaŋ, quyruğundan tartma
/malnɯ allɯq bolmasaŋ, qujruʁundan tartma/
Proverb or saying
Literal translation
if you are not going to buy the animal, don't pull it by the tail (it will kick)
Intended meaning
If you don't really mean to commit to something, don't meddle with it, or it will backfire on you.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary