oğursuz qonaq kelse, qoyuŋ taşlar
/oʁursuz qonaq kelse, qojuŋ taʃlar/
Proverb or saying
Literal translation
if an ill-omened guest comes, your ewe will miscarry
Intended meaning
An ill-omened or malevolent visitor brings misfortune on the household.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary