mülk tas bolsa tabılır, namıs tas bolsa tabılmaz
/mylk tas bolsa tabɯlɯr, namɯs tas bolsa tabɯlmaz/
Proverb or saying
Literal translation
if property is lost it will be found; if honor is lost it will not be found
Intended meaning
Lost wealth can be regained, but lost honor can never be recovered.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary