olturğan qıznı it qabmaz
/olturʁan qɯznɯ it qabmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a dog will not bite a girl who sits (at home)
Intended meaning
Whoever stays at home and keeps out of the way comes to no harm.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary