miŋ qayğı bir borçdan qutharmaz
/miŋ qajʁɯ bir bortʃdan qutxarmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a thousand worries will not free one from a single debt
Intended meaning
Fretting accomplishes nothing; an obligation or problem has to be dealt with by action, and no amount of anxiety will settle it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary