men da sen deyme, sen da kesim deyse
/men da sen dejme, sen da kesim dejse/
Proverb or saying
Literal translation
I say 'you', and you say 'myself'
Intended meaning
Describes a one-sided relationship in which one party gives and the other only takes, so all the benefit goes to the same person.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary