oŋ qoluŋ jeŋillik etse sol qoluŋ bla sabırlıq sal
/oŋ qoluŋ dʒeŋillik etse sol qoluŋ bla sabɯrlɯq sal/
Proverb or saying
Literal translation
if your right hand acts rashly, put calm with your left hand
Intended meaning
Counter any hasty or hot-tempered impulse with patience and self-restraint, so that calm balances rashness.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary