ne qadar duwa etseŋ da kökden saŋa aş tüşmez
/ne qadar duwa etseŋ da køkden saŋa aʃ tyʃmez/
Proverb or saying
Literal translation
however much you pray, food will not fall to you from the sky
Intended meaning
Nothing comes to you without your own effort; you must work for your living instead of waiting for help from above.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary