Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 5101–5200 of 7096 expressions
Expressions
- qayıtıb kirir eşigiŋi qatı urub etme — don't burn bridges
- qayıtmazdan ketseŋ, artıŋa qaramay ket — make a clean break
- qayiş tawuş etdirirge — flog with a belt
- qayişlik alırğa — flog mercilessly
- qaysı tülkü da kesini quyruğun mahtaydı — everyone praises their own
- qaytmazğa keterge — pass away
- qaz qaz bla nöger — birds of a feather
- qaz-qaz basıb — under compulsion
- qazan qara jağarğa — disgrace publicly
- qazan qazanŋa seni tübüŋ qaradı degendi — pot calling kettle black
- qazan quruqça — very tall
- qazan sütge çıçhan tüşgença — fly in the ointment
- qazançı aman bolsa, qazan qaynamaz — incompetence ruins work
- qazanda bolsa, çolpuğa çığar — what's there comes out
- qazannı quruthan çolpu kibik — spendthrift
- qazaq börü — lone animal; loner
- qazaq keterge — leave one's husband
- qazğan körüne tüşerge — caught in own trap
- qazıq oynatırğa — brawl, beat up
- qazıq süd — mob justice
- qazıq ururğa — settle down
- qaziy qanı bolurğa — cost a fortune
- qıçırıb eşitdiralmazsız, çaqırıb keltiralmazsız — far out of reach
- qıçırığı kökge bara — screaming and wailing
- qıdırğan ne aş tabar, ne söz eşitir — travel broadens experience
- qıl çaynarğa — vent one's rage
- qıl elek ağaç bla eşekni haparınlay — be lazy
- qıl elek bla elerge — scrutinize everything
- qıl köpür — bridge of judgment
- qıl quwurdaq eterge — bring to heel
- qılıç awuzuna tüşerge — join battle
- qılıç jara bitelir, awuz jara bitelmez — words wound deepest
- qılıç kibik — tall and slender; never-ending
- qılıfı çığarğa — be exposed
- qıllı qalırğa — be left with only
- qılqıyar biçaq bla kesgença — cut clean through
- qım-tım eterge — be tongue-tied
- qımıldağan tawdan awar — effort overcomes obstacles
- qımıldağan tiş tüşer, aytılğan iş bişer — talk leads to action
- qımsız bolurğa — fall silent
- qına saqallı — red-bearded
- qınq derigin qoymazğa — wipe out completely
- qınq etmezge — not make a sound
- qıŋır qaç eterge — mark one's astonishment
- qıŋır qazıqğa - qıŋır toqmaq — like for like
- qıŋır-mıŋır bolsa da jol igi, sent-ment bolsa da qız igi — proper way is best
- qıŋırdan qıŋır - qıŋır gılja — crooked in the extreme
- qıptı bla qırqılğandı — utterly perverse
- qıptı qını kibik — skin-tight
- qıptı tübünde qoy kibik — meek, patient person
- qıptısından qan tamğan — gifted needlewoman
- qıraw urğan kaskaça — crestfallen and flustered
- qırdıŋ da ketdiŋ — worn me out
- qırdış da çıqmasın — come what may
- qırq kişi bir janına, qıyıq kişi bir janına — stubborn contrarian
- qırqar ay — August
- qırqawuz ay — September
- qırqınjikden bolurğa — go all out
- qırtiş qozlarğa — lie fallow
- qısha söz — in short
- qıshatamaq bolurğa — blurt out
- qısır jatıw eterge — lie in late
- qısır jatsa et eter, sawluq jatsa süt eter — rest profits livestock
- qısır qaya — bare cliff
- qış arba işle, jay çana işle — prepare in advance
- qış bla jaw birdi — winter is an enemy
- qış çille — depth of winter
- qış çillede quw saqla, jay çillede suw saqla — lay in supplies
- qış degeniŋ - qılıç kibik — winter is merciless
- qış kün qarış bla bir — winter days are short
- qış qışlığın etmese, jaz jazlığın etmez — winter shapes spring
- qış qıyama — dead of winter
- qış suwuğun körgüzür tuşman jawluğun körgüzür — expect hostility from enemies
- qışha jıkkırnı toltur aqdan, çardaqnı toltur qaqdan — stock up for winter
- qışhı kün qoyannı quyruğu teŋli birdi — winter days are short
- qışnı közü - qıraw — frost heralds winter
- qıt elek — winnowing sieve
- qıt kirirge — famine sets in
- qıyama aylanırğa — doomsday to come
- qıyama bolurğa — be a great ordeal
- qıyamat kün — judgment day
- qıyını bağası joqdu — not worth the effort
- qıyını bizde, qıyması sizde — we toil, you profit
- qıyını suwğa keterge — labor wasted
- qıyını tas bolurğa — labor go to waste
- qıyının kirmegen jerden haq izleme — no work, no share
- qıyının töksün — may he suffer
- qıyınlı jeti elni sağışın eter — compassion for all
- qıyınlı tüege minse da it qabar — bad luck follows
- qıyınlığa jel da allından — misfortune piles up
- qıyınlını balası künden künŋe jaş bolur, nasıblını balası künden künŋe baş bolur — fortune shapes children
- qıyınlını eki borçu birden kelir — troubles pile up
- qıyınlını künü qaraŋı — misery darkens everything
- qıyınlını qarğışı jeter, nasıblını alğışı jeter — curses and blessings
- qıyınlıq bla zawuqluq ayaqlaşıb keledile — joy and sorrow alternate
- qıyınlıqnı barından joğu igi — no trouble is best
- qıyınlıqnı körmegen aşhılıqnı bilmez — hardship teaches appreciation
- qıyıq qararğa — look askance
- qıyır saqlarğa — keep night watch
- qıyırdan tutub — from start to finish