Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 5401–5500 of 7096 expressions
Expressions
- qorqaq it üy allında ürür — bold only at home
- qorqaq jaşdan batır qız igi — courage over manhood
- qorqaq qorqsa, ant tıymaz — cowards break oaths
- qorqaq tuthanın jibermez — coward never lets go
- qorqaqğa çöb terekça körünür — fear magnifies danger
- qorqaqğa taw tebgença körünür — fear imagines danger
- qorqaqğa töbedegi törtew körünür — fear magnifies danger
- qorqaqlıq jöge ağaşça — cowardice comes easily
- qorqğannı közü aytır, közü aytmasa sözü aytır — fear betrays itself
- qorqub atlamağan qaphaqdan ketedi, qorqub qabmağan qarılğan etedi — carelessness brings mishap
- qoş obağa qoşarğa — wipe out
- qoş salırğa — haunt a place
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qoş-baş bolurğa — whisper together
- qoşarım-qoratırım joqdu — fully agree
- qoşda bol da üyde bol baldrajüzde üyde bol — stay home when cold
- qoşda joqğa ülüş joq — the absent lose out
- qoşha kirgen itça — abashed, flustered
- qoşqulaq şkok — Austrian rifle
- qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş — scrupulously honest person
- qotur qoldan juğar, palah tilden juğar — loose talk brings trouble
- qotur som — measly sum
- qoy awuzundan çöp üzmegen — gentle, harmless
- qoy ayağınlay aşarğa — exploit and plunder; devour with ease
- qoy bla qozu qoşhança — in an uproar; all mixed together
- qoy boğunlay eterge — scare stiff
- qoy çıpçıq — starling
- qoy eki qat etiŋi aşamay etin aşatmaz — no gain without toil
- qoy jüzden atlasa, qazan otdan tüşmez — wealth means plenty
- qoy kırdıkdan toymay quyruğuna qayıtmaz — fed sheep grows fat
- qoy kütgen - baylıqğa, jılqı kütgen - subaylıqğa — sheep wealth, horse prestige
- qoy kütseŋ, qoyça maŋıra — adapt to surroundings
- qoy odalğa siŋença — steeped in pleasure
- qoy qırqılğan jerde tük tüşer — everything leaves a trace
- qoy sıltawsuz ölmez — always an excuse; everything has a cause
- qoy sütü - qorğaşın — sheep's milk is excellent
- qoy terige kirirge — feign meekness
- qoyan - qamişge, tülkü - teşikge — every which way
- qoyan ajirge minŋen kün — foul-tempered day
- qoyan awruw — epilepsy
- qoyan jürekli — cowardly
- qoyan soğunçaq eterge — double back
- qoyannı japhağı üçün ögüzlege ne awurluq ne jeŋillik — makes no difference
- qoyannı qaçhanın körgenimde, şorpasından tüŋülgen edim — loss of interest
- qoydan juwaş — very meek, harmless
- qoydan juwaş bolurğa — act meek
- qoyla tuz burunŋa basınŋança — crowd together
- qoylağa men qalaydan qorqsam, börü alaydan çabadı — trouble comes where feared
- qoynu allah jaratdı, eçki joldan qoşuldu — latecomer joining in; trouble out of nowhere
- qoynu igisi tumaq bolur, eçkini igisi çunaq bolur — signs of good livestock
- qoynu sütü - qorğaşın, qoynu urğan oŋmasın — be kind to sheep
- qoyun ağaç — loom cloth beam
- qoyun aylanırğa — wind around
- qoyunu-qoltuğu bla — bearing gifts
- qoyununa ot tüşgença bolurğa — become frantic
- qoyuŋu bir közü burçaq kibik, bir közü mınçaq kibik — scrawny sheep
- qoz bayraq — wedding prize banner
- qoz küfde ösgen — raised in luxury
- qoz qapha jıyarğa — bring to heel
- qoz sındıra aylanırğa — idle about
- qozlab, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
- qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
- qozlawu qururğa — run short of food
- qozu ayırğan — lamb-weaning time
- qozulu qoy kibik — in single file; with noisy commotion
- qralıŋı duşmandan, başıŋı ot bla suwdan saqla — guard homeland and self
- qrallıq jürütürge — wield power
- quçağın jayarğa — grab everything
- qudaynatnı satıwu — selling at cost
- qul jerden çıqmaydı — slaves are human too
- qula tüz — open steppe
- qula tüzde qalırğa — be left destitute
- qulağı bolurğa — be listening to
- qulağı şağatdı — heard it firsthand
- qulağı tururğa — prick up ears
- qulağı-başı şoş — living carefree; quiet and meek
- qulağın ayırmazğa — listen intently
- qulağın burununa baylab — work doggedly
- qulağın qızdırırğa — speak ill behind back
- qulağın üzdürüb aşarğa — deliciously tasty
- qulağına almazğa — pay no heed
- qulağına ilinirge — catch wind of
- qulağına kirmezge — pay no heed
- qulaq burmazğa — pay no heed
- qulaq çiginji — eardrum
- qulaq çiginjiŋ joqmudu — are you deaf
- qulaq eşitmegenni da eşitedi jürek — intuition senses all
- qulaq iyiw — heeding, obedience
- qulaq janına berirge — strike someone
- qulaq jiberirge — lend an ear
- qulaq jüz eşitgenden ese, köz bir körgen aşhı — seeing is believing
- qulaq mindew — a mere trifle
- qulaq ot alırğa — get tipsy
- qulaq qağarğa — raise hands in prayer
- qulaq salırğa — listen attentively; accept as right
- qulaq tınçı bolurğa — be free of worry
- qulaq tigerge — pay attention
- qulaq turğuzurğa — listen closely
- qulaq tutmazğa — refuse to listen
- qulaq üzülür bolsa, çıpçıq ayağandan — big trouble, trivial cause