Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 4501–4600 of 7096 expressions
Expressions
- oŋsuzğa kün joq — the poor know no joy
- oŋsuznu çarhı aqırın töŋereydi — the poor have it hard
- oŋsuznu ülüşü - tepsi tüb — the weak get scraps
- oŋun alırğa — overpower someone; find weak spot
- oŋuna aylanırğa — turn out well
- oŋuna aylanırsa — you'll gain nothing
- oq bla jığal-mağanıŋı aş bla jığarsa — kindness beats force
- oq bla kep kibik bolurğa — perfect match; fit perfectly
- oq da jerine jetib suwuydu — fervor cools once spent
- oq jetmez jerge qılıç sildeme — don't overreach
- oq suwuturğa — die by gunshot
- oq tiymezin da süe edi, qazawat eterin da süe edi — want it but fear it
- oqa soğa turmazğa — not sit idle
- oqaları uwalmaz — it won't hurt him
- oqdan köz jummağan — utterly fearless
- oqsuz şkok ekewlenni qorqutur — empty threat scares both
- oquğan adeb-namıs oquydu — learning brings wisdom
- oquğan asıw, oqumağan - jarsıw — learning is a blessing
- oquğan iyne bla kör qazğan kibikdi — learning is hard
- oquğan ozar, oqumağan tozar — learning brings success
- oquğan sabiy oqumağan adamdan ulludu — learning outranks age
- oqumağan soqurdu - soqur taşha abınır — ignorance breeds blunders
- oquw iyne bla kör qazğan kibikdi — learning is hard
- oquw nürdü oqumağan kördü — learning is light
- oquwlu el ozar, oquwsuz el tozar — education brings progress
- oquwnu artına jeterge — become highly educated
- oramçılağa sanaw bolğan, eski tonŋa jamaw bolğan — spineless people-pleaser
- oramlanı sanaw — loafing about
- oraqçıla da qaray edile künŋe, saban nesi da qaray edi künŋe — conflicting interests
- orazaqaynı ırıshısına köre — just my luck
- ornundan çıqğan itni börü aşar — leaving shelter invites danger
- ornuŋdan çıqma — calm down, behave
- orta boylu — of medium height
- orta ilik — middle marrow bone
- orta somu — most important part; the very middle
- ortağa suwuq söz kirirge — fall out
- ortaları amanŋa keterge — fall out
- ortaq atdan tay igi — better one's own
- ortaq kiyim kiyme, ortaq erni süyme — keep to your own
- ortaq ögüzden ençi buzow aşhı — better small but one's own
- ortaq üyge ot tüşer — shared living breeds strife
- ortaqlaşıb aşağan sarsmaqnı iyisi çıqmaz — shared fault goes unnoticed
- orun tabarğa — establish oneself
- orunduqğa köre jabıw qımıldağanŋa köre tabıw — reward matches effort
- orunun tabdırırğa — bring to justice
- orununa jaşasın — words of consolation
- orus tilin açarğa — speak Russian
- orus tuwmaq — ring finger
- orusnu tuz arbası qoyan tutar — slow but thorough
- osal malçı dawlaşıwçu bolur — poor workers argue most
- osal malçını murjarı teren — shirker's soft bed
- osal qoyçunu kütgen qoyu qotur bolur — poor care shows
- osal şapa gırjınnı külde unutur — bad cook's neglect
- osal şapanı uyuthan sütü tutmaz — incompetence spoils work
- osal teŋ awana kibikdi — bad friend, mere shadow
- osiyat ajal keltirmez — make one's will early
- ospar söz — boastful talk
- ot açarğa — open fire
- ot aldırırğa — start an engine; tell someone off
- ot alırğa kelgen kibik — in a great hurry
- ot alırğa kelgen qatın otuz awuz söz aytır — endless chatter
- ot aşamazğa — not be crazy
- ot başı — seat of honor
- ot bla oynağan kençeksiz qalır — don't play with fire
- ot bla suwdan başıŋı saqla — beware of mortal dangers
- ot bolmağan jerden tütün çıqmaydı — no smoke without fire
- ot da şiş da küymezça — suiting both sides
- ot jağa — family hearth; one's home; homeland
- ot jağarğa — make a fire
- ot jağasın çaçarğa — break up a home
- ot janarğa — trouble to break out
- ot küydürgen saw bolur, söz küydürgen saw bolmaz — words wound lastingly
- ot küydürür, jer tüydürür — fire burns, land feeds
- ot qaphan börü kibik — restless, rushing about; grin constantly
- ot qoşunça — dull and apathetic
- ot salırğa — do harm
- ot suwnu jaratmay ese, suw otnu nesin jaratadı — love must be mutual
- ot tamızsaŋ, tütün çığar — no smoke without fire
- ot töbesi bolsun — may it burn
- ot tüşerge — become anxious
- ot tüşgenŋe barğança — in a great hurry
- ot ülüşü bolurğa — vanish
- ot-oq ayırmağan şkok kibik — indiscriminate eater
- ot, jalın da üsündedi — burning with fever
- otdan çıq da – örtenŋe — out of the frying pan
- otdan çıq da jalınŋa degença — from bad to worse
- otdan kölek kiyirge — cannot stand; fly into a rage; be terrified
- otdan örtenden qutulğan — war survivor
- otdan ülüş alğan — resourceful person
- otdan-oqdan qorqa bilmegen — utterly fearless
- otdu, jalındı — a real master
- otha atarğa — refuse to yield
- otha jaw quyarğa — inflame further
- otha sekirirge — do anything for someone
- otha suw quyğança — dampen the mood
- otha tüşgen qurt kibik — left helpless
- otha-suwğa qararğa — do the cooking
- otjağada olturğan awun küydürür — idleness brings harm
- otluq taş — flint
- otnu ışırsaŋ, jiltin çığar — provocation brings reaction