Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 4901–5000 of 7096 expressions
Expressions
- qara jerge bathan — dead
- qara jerge kirirge — to die
- qara jerge qaratırğa — make miserable
- qara jerni amanlama, qayıtıb arı barlıqsa — don't burn bridges
- qara jerni qabarğa — die, perish
- qara jin kibik — troublemaker
- qara kapegi bolmazğa — be penniless
- qara kapekni tutmazğa — be worthless
- qara kesew bolurğa — torment, anguish; badly bruised; be burned, perish
- qara kişi — free commoner
- qara kiyirge — be in mourning
- qara kör — the grave
- qara kübür açarğa — use last savings
- qara küç — brute force
- qara kün — day of misfortune
- qara lyaçin qart bolsa qarğalağa aş bolur — age humbles the mighty
- qara niet tutarğa — bear ill will
- qara özden — wealthy commoner
- qara qağıt — death notice
- qara qan tögerge — wage war
- qara qaraçay — all Karachay
- qara qış — snowless cold winter
- qara qış awruwlu bolur — mild winter brings illness
- qara qıznı qoludu — supernatural power
- qara saban sürürge — plot against someone; speak ill of
- qara som — twenty-five kopecks; very precious
- qara söz — grievous news; empty words; prose
- qara suwda qaymaq joq — nothing from nothing
- qara suwnu boqlama, tayar tawnu joqlama — protect resources, avoid danger
- qara suwuq — black frost
- qara şaynı tutmazğa — worth nothing
- qara şinli — dark-complexioned
- qara şkok — trusty rifle
- qara tamır — medicinal cough herb
- qara tanığan — literate
- qara tanırğa — become literate; tell good from bad
- qara tarta bilgen — literate
- qara tartırğa — learn to read and write
- qara taşha baylarğa — disgrace publicly
- qara tıŋılawnu basarğa — keep dead silent
- qara tizme — blacklist
- qara tutarğa — bear ill will
- qara tuwar kiri basmağan — young and untested
- qara tülkü — the very best
- qarab qareldimi da körmezse — vanish without trace
- qarab toymazça — strikingly beautiful
- qarab toymazğa — not get enough of looking
- qarab turğan jerim joqdu — not dependent on
- qaraçaylını aqılı artdan kelir — wise after the event
- qaraçaynı gyawur etgen çabırdı — shoes hinder prayer
- qarağa aqdı derge — distort the truth
- qarağanla barısı da birça körmeydile — everyone sees differently
- qaran qalırğa — lie uncultivated
- qarançhasına qars qağarğa — fawn over someone
- qaranı aqdan ayırmağan — dim-witted
- qaraŋı adam — illiterate person
- qaraŋı bet alırğa — dusk falls
- qaraŋıda ne alası, ne qarası — all cats are gray
- qaraŋını künü qara — ignorance makes life bleak
- qarasın açarğa — end mourning
- qaraton hanŋa ulan tuwğança — great rejoicing
- qaraton maldan toymaz — the childless are greedy
- qarğa balasına çımmağım dey edi — parental partiality
- qarğa başçı bolsa, mıllıkga eltir — bad leaders lead astray
- qarğa qabar eti bolmağan — skin and bones
- qarğa qaŋqılday qaz bolmaz, amma sıŋsılday qız bolmaz — can't change one's nature
- qarğa soyğanŋa basınŋança — crowd around gawking
- qarğağa oğuŋu qoratma, amanŋa sözüŋü qoratma — don't waste words
- qarğala ülüşü eterge — leave unburied
- qarğamı, quzğunmu aytır — word gets out
- qarğanı bir közü boqda, bir közü oqda — extremely cautious
- qarğanı quzğunnu tilin bilgen — wise and perceptive
- qarğanıqı - terek başında, börünükü - ortaq — the crow gets more
- qarğış jürügen jerde bereket bolmaz — cursing brings no good
- qarğışlı qarğışdan ölür — malice destroys the malicious
- qarğışnı kesiŋ bilmey eseŋ, birewden da ürenme — don't learn cursing
- qarılğaçnı quyruğu ayrı, jılannı tili ayrı — everyone has peculiarities
- qarın aç bolsa, iş qulaqğa kirmez — hungry people can't work
- qarın awruwu — one's real aim
- qarın barı da qarnaş — everyone gets hungry
- qarın etdirse da, jaw etdirmez — stingy and grudging
- qarın jal — work for food
- qarın qarınŋa da quruldaydı da — man is man's friend
- qarın qayğı eterge — scrape a living
- qarın quru bolsa, jürek uru bolur — hunger breeds theft
- qarın suw alırğa — become pregnant
- qarın toysa, köl quwanır — full belly, glad heart
- qarın uyathan, jayaq qımıldathan — light snack
- qarını – toq, qayğısı joq — well-off and carefree
- qarını awrumazğa — not to care; too lazy to bother
- qarını bla qan salğan — glutton
- qarını bolurğa — be pregnant; be in young
- qarını burununa jeterge — be heavily pregnant
- qarını bururğa — hope in vain
- qarını içine qururğa — be ravenous
- qarını qısarğa — be weak from hunger
- qarını qobuz soğarğa — stomach rumbles
- qarını toysa da, közü toymağan — insatiably greedy
- qarını tüyülürge — stomach cramp; laugh hard
- qarının asırarğa — feed and support