Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 3201–3400 of 4398 expressions
Idioms
- qol ız — personal touch; handwriting
- qol jetdirirge — strike someone; do a little work; steal, embezzle
- qol juwarğa — give up hope
- qol kiri bolğan — well-off
- qol kötürürge — strike someone; rise against; cast a vote; do harm; surrender; kill oneself
- qol qayırırğa — stand up against
- qol qıyın — earnings from labor
- qol salırğa — to sign; give consent
- qol sırtı bla qararğa — do carelessly
- qol suğarıq — sack, container
- qol tiyirirge — lay hands on
- qol tutarğa — offer congratulations
- qol tutdurturğa — reconcile two people
- qoldan çıqsın dep — slapdash, carelessly
- qoldan jibermezge — keep a firm grip
- qoldan qolğa bermezça — exceptionally precious
- qolğa alırğa — take up; conquer; arrest; pull oneself together; bring to heel; seize power
- qolğa allıq — tool, implement
- qolğa jetdirmey — snapped up
- qolğa tierge — fall into hands
- qolğa tüşerge — be captured; conquer; get hold of
- qolların boşlarğa — take liberties; give up on
- qolların boyarğa — resort to violence
- qolların qoltuqğa suğub tururğa — sit idle
- qollu bolurğa — come to own
- qoltuğun-qoyunun qarmatırğa — strip bare
- qoltuqğa alıb keterik — powerfully built
- qolu bla — under someone's direction; marry off willingly
- qolu bla alıb athança — without a trace
- qolu bla berib ayağı bla alırğa — chase down a debt
- qolu bla tuthança — without a doubt
- qolu bla uzalıb jeterça jerde — close by
- qolu jetmezge — not get around to
- qolu juqa — poor
- qolu qaltırarğa — to waver
- qolu qolğa ayağı ayaqğa jetmezge — work briskly
- qolu quru bolurğa — become destitute
- qolu qururğa — die
- qolu tatlı — lucky butcher's hand
- qolu-ayağı artıq tüyüldü — no different from others
- qolu-ayağı qımıldağan — able-bodied and capable; prime of life
- qolumu sırtıdı — lacking skill
- qolun artha tutarğa — steal
- qolun boşlap, tohtap qalmay — not lose heart
- qolun jan süegine salıb — swaggering, showing off
- qolun juqğa tiydirmezge — not let lift a finger
- qolun jüregine salıb — speak sincerely
- qolun suwuq suwğa jetdirmezge — spare from work
- qolun-ayağın baylarğa — tie someone's hands
- qoluna bek — tight-fisted
- qoluna çibin qonŋan — well-off
- qoluna qararğa — depend on someone
- qoluna sawut alırğa — take up arms
- qoluna tayaq alırça bolurğa — come of age
- qoluna tutdururğa — reveal the truth; deliver finished work
- qoluna tüşerge — be under someone's control
- qolunda bolurğa — be rich; under someone's control
- qolunda jürütürge — hold sway over
- qolundan bal tamğan — skilled and capable
- qolundan iş ölgen — hardworking
- qolundan joyulurğa — perish at someone's hands
- qolundan kelgen — capable and skilled
- qolundan kelgeni — what one can
- qolundan kelirge — be able to
- qonaq bolub kelirge — come to ask
- qonaq süymegen qonaqbayça — coldly, unwelcomingly
- qonaqlı üy hawle bolur — guests drain a house
- qonqası jawdu — proud and rich
- qoŋur jıl — time of calamity
- qor bolurğa — heartfelt gratitude
- qorqa-qorqa, kiştik kirinley bolurğa — live in terror
- qoş obağa qoşarğa — wipe out
- qoş salırğa — haunt a place
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qoş-baş bolurğa — whisper together
- qoşha kirgen itça — abashed, flustered
- qoşulğan qoyğa tiymegen aymuş — scrupulously honest person
- qotur som — measly sum
- qoy awuzundan çöp üzmegen — gentle, harmless
- qoy ayağınlay aşarğa — exploit and plunder; devour with ease
- qoy bla qozu qoşhança — in an uproar; all mixed together
- qoy boğunlay eterge — scare stiff
- qoy odalğa siŋença — steeped in pleasure
- qoy terige kirirge — feign meekness
- qoyan ajirge minŋen kün — foul-tempered day
- qoyan awruw — epilepsy
- qoyan jürekli — cowardly
- qoyan soğunçaq eterge — double back
- qoydan juwaş bolurğa — act meek
- qoyla tuz burunŋa basınŋança — crowd together
- qoyunu-qoltuğu bla — bearing gifts
- qoyununa ot tüşgença bolurğa — become frantic
- qoz küfde ösgen — raised in luxury
- qoz qapha jıyarğa — bring to heel
- qoz sındıra aylanırğa — idle about
- qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
- qozlap, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
- qozlawu qururğa — run short of food
- qozulu qoy kibik — in single file; with noisy commotion
- quçağın jayarğa — grab everything
- qudaynatnı satıwu — selling at cost
- qula tüzde qalırğa — be left destitute
- qulağı bolurğa — be listening to
- qulağı şağatdı — heard it firsthand
- qulağı tururğa — prick up ears
- qulağı-başı şoş — living carefree; quiet and meek
- qulağın ayırmazğa — listen intently
- qulağın burununa baylap — work doggedly
- qulağın qızdırırğa — speak ill behind back
- qulağın üzdürüb aşarğa — deliciously tasty
- qulağına almazğa — pay no heed
- qulağına ilinirge — catch wind of
- qulağına kirmezge — pay no heed
- qulaq burmazğa — pay no heed
- qulaq çiginjiŋ joqmudu — are you deaf
- qulaq janına berirge — strike someone
- qulaq jiberirge — lend an ear
- qulaq mindew — a mere trifle
- qulaq ot alırğa — get tipsy
- qulaq qağarğa — raise hands in prayer
- qulaq salırğa — listen attentively; accept as right
- qulaq tınçı bolurğa — be free of worry
- qulaq tigerge — pay attention
- qulaq turğuzurğa — listen closely
- qulaq tutmazğa — refuse to listen
- qulaqdan tohtarğa — go deaf
- qulaqğa almazğa — pay no attention
- qulaqları çuwuldarğa — feel faint
- qulaqları örge tururğa — be on the alert
- qulaqların bururğa — warn sternly
- qulf orun kibik — cramped and tiny
- qulu-qazağı bolurğa — obey unquestioningly
- qum bla urğança — strip bare
- qumğa suw quyğança — to no avail
- qumuqlu harbızdan çıqğança — out of nowhere
- qundur aythanlay — expecting the worst
- qunduz iylewün berirge — beat severely
- qunduz qanatı kibik — jet-black and glossy
- qurçu qanarğa — get one's fill
- qurğaq halısı joqdu — soaked through; visibly drunk
- qurğaq özdenlik eterge — empty courtesy
- qurğaq söz — empty talk
- qurmaç çartlağança söleşirge — speak fluently and fast
- qurmaç kibik çağarğa — burst into bloom
- qurman a körgense — old enough to know
- qurman bolurğa — blessing of devotion
- qurmanlıq kerekli qalırğa — narrow escape
- qurmanlıqğa jüklenirge — vow a sacrifice
- qurt-qumursha kibik — countless, swarming
- quru aylanŋan tirmença — idle chatterbox
- quru bolmazğa — have a share; have had a drink
- quru gırjın aşamay jaşarğa — get by meanwhile
- quru jurtda qalırğa — left empty-handed
- quru jurtha qararğa — be left destitute
- quru jurtha qarathan — who ruined someone
- quru közlerinden sora juğu qalmazğa — skin and bones
- quru qalırğa — lose a loved one
- quru qolğa qaratırğa — leave empty-handed
- quru qolu bla — empty-handed
- quş bolubmu uçarıqsa — what's the rush
- quş tügünley çaçarğa — scatter far and wide
- quş tügünley eterge — squander, scatter
- quş urğan tawuqça — flustered and disheveled
- quş-qanat biterge — be overjoyed
- quturğan buğanı müyüzüne atarğa — torment someone
- quturğan it suw boyununa barğanlay — recklessly, senselessly
- quturğan suwğa balta alıb çaphanlay — in vain
- quwanç tıpırlı bolurğa — be overjoyed
- quwğanın tabarğa — get one's comeuppance
- quwğunŋa barğança — in a headlong rush
- quwu qabınırğa — take fright; make angry
- quyruğu bla ot salırğa — stir up trouble
- quyruğu bla qoz sındırğan — swaggering show-off
- quyruğu jer körmezge — have no rest
Proverbs and sayings
- qolu bla berib ayağı bla alırğa — chase down a debt
- qonaqlı üy hawle bolur — guests drain a house
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
- qozlap, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
Formulas
- qor bolurğa — heartfelt gratitude
- qorarıq ol bolsun — let it go
- qoş uwuçuŋu qayın anaŋa tut — stop asking for more
- qoşarım-qoratırım joqdu — fully agree
- qulaq çiginjiŋ joqmudu — are you deaf
- quran da, mejgit da haqına — Muslim oath
- qurman a körgense — old enough to know
- qurman bolurğa — blessing of devotion
- quru da bılay kele turuğuz — may you always come
- quş bolubmu uçarıqsa — what's the rush
- quwançıŋı buşuwuŋ unutdursun — wishing misfortune
Collocations
- qol kötürürge — vote in favor; flag down a vehicle; ask to speak; salute
- qol taş atarğa — stone-throwing contest
- qol tutarğa — shake hands; vote for
- qoldan çemer — skilled with hands
- qonaqbay bolurğa — host someone
- qonaqlıq eterge — slaughter for a guest
- qoşqulaq uşkok — Austrian rifle
- qoyan soğunçaq eterge — double back
- qoyun ağaç — loom cloth beam
- qoyun aylanırğa — wind around
- qoz bayraq — wedding prize banner
- qozu ayırğan — lamb-weaning time
- qula tüz — open steppe
- qulaq çiginji — eardrum
- qulaqların jumarğa — turn vicious
- qunduzça jıltırağan — glossy black
- quran açdırırğa — divine by Quran
- quran ahlusu — devout believer
- quran bla ant eterge — swear by the Quran
- qurğaq özdenlik eterge — empty courtesy
- qurman eterge — sacrifice a life
- qurmanlıq eterge — hold a thanksgiving feast
- qurt-qumursha qozğalğan zamanda — early spring
- qurta qulaqlı — small-eared
- quru bolmazğa — never be without
- quru qalırğa — be left without
- quş-muş eterge — whisper together