Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 2201–2400 of 4398 expressions
Idioms
- kişi qolu bla hans jırthan — profiting from others' labour
- kişi qoluna qaramazğa — stay self-reliant
- kişi sözüne qarawçu — easily swayed
- kişige qoşmazğa — hold above everyone
- kişini qolun jetdirmezge — accept no help
- kiştik közlerin qısıb aşağança — profit on the sly
- kiştik quyruğu bla ot salğança — careless havoc
- kiştikni otha tarthança — dig in one's heels; make a favour of it
- kiştikni suwuq jerge tarthanlay — at everyone's beck and call
- kitap açarğa — divine someone's fate
- kitapha qarağança — exactly as it is
- kiyik oça kibik — tiny amount
- kiyik saw bolurğa — perfectly healthy
- kiyikleni gujdarıça — keeping close watch
- kiyiz kitap — book of lies
- kiyiz qamiçi, kir jerge — demand the impossible
- kiyiz qamiçiden temir çüy eterge bazınŋan — indomitably strong
- koşt balası kibik — little brat
- köçü bolmasa, suwnu jolun kişi bilmeydi — flatter into doing work
- köçüb keterik eterge — make life unbearable
- köhtüy qarğa çıqğanlay — out of season
- kök bla jer kibik — worlds apart
- kök eşekge – kümüş quwuşhan — utterly unsuited
- kök halı — fresh greens; grass and hay
- kök iyne — next to nothing
- kökde çıpçıq ozdurmağan — fierce watchdog
- kökde, jerde bolğanın bilmezge — be distraught
- kökden kesew sermegen — brave and daring
- kökden taş tüşse, jerge tüşmez — packed with people
- kökden tüşgença — wondrous, angelic; out of nowhere
- kökge çığarğa, jerge tüşerge — think of everything
- kökge da minme, jerge da tüşme — stop swearing needlessly; swear vehemently; allow no freedom
- kökge suwururğa — berate someone
- kökge-jerge jetdirmezge — praise highly
- köknü jeti qatısına çığarğa — go any distance; overjoyed
- köknü tübü tüşüb qalğança — in torrents
- köknü, jerni şağat etib, qarğanırğa — swear solemnly
- köküregin jıltıratırğa — award medals
- köküregin kötürürge — put on airs
- kökürek awuz — breastbone
- köl alırğa — resolve to act
- köl aşarğa — take offense; put heart into
- köl basarğa — be at ease
- köl keŋdirirge — take revenge; gloat
- köl kötürürge — raise spirits
- köl qaldırırğa — hurt someone's feelings
- köl qandırırğa — be satisfied
- köl salırğa — put one's heart into
- köl tabarğa — take heart
- kölegi bla tuwğan — born lucky
- kölek bla könçek kibik — inseparable friends
- kölqaldı bolurğa — take offense
- kölü açılırğa — cheer up; get an appetite
- kölü açıqdı — eager, willing
- kölü aman eterge — feel faint; weaken from hunger; become downcast
- kölü aman etmez — won't mind
- kölü ayırılmazğa — stay attached
- kölü barmazğa — not have the heart
- kölü bla aytırğa — say sincerely
- kölü boqlanırğa — feel nauseated
- kölü çığarğa — become disgusted with
- kölü çögerge — become downcast
- kölü jarırğa — rejoice
- kölü jer bla teŋ bolurğa — be downcast
- kölü joqdu — have no desire
- kölü keŋerge — be satisfied
- kölü kök bla teŋ bolurğa — be elated
- kölü kötürülürge — spirits rise
- kölü külmesin — no offense
- kölü olturğan — calm and decent
- kölü qaçarğa — lose interest
- kölü qalırğa — take offense
- kölü soqur — cold-hearted
- kölü taqır bolurğa — moved to tears
- kölü tutmazğa — not approve of
- kölü ullu bolmasın — don't get conceited
- kölün alırğa — console with praise
- kölün jazarğa — comfort someone
- kölün qandırırğa — have one's fill
- kölün qatdırırğa — hurt someone's feelings
- kölün saqlarğa — spare someone's feelings
- kölün tawlağa teŋ eterge — gladden, elate
- kölünden çıqsa — if the mood takes
- kölüne asıw bolurğa — please someone
- kölüne jeterge — please someone
- kölüne kelirge — think so, suppose; hope, expect
- kölüne tierge — hurt someone's feelings; turn the stomach
- kölüne uşarğa — be to one's liking
- kölüŋ jer bla teŋ bolurğa — be heartbroken
- kölüŋ külürge — reproach oneself
- könçeklikge aylanırğa — go thieving
- köp bolsun dep, kelib qalırğa — turn up unexpectedly
- köp suw keterge — much time has passed
- köpmey qalırğa — swear on the Qur'an
- köpnü körgen — worldly-wise
- kör da, jarıl — eat your heart out
- kör qazarğa — plot harm
- kör tabarğa — die, be buried
- körüb bolmazğa — cannot stand
- köseni şayıça — unrecoverable debt
- köten eterge — hope in vain
- kötenŋe keterge — become conceited
- köz açarğa — wake up; enlighten someone; cheer up
- köz açdırmazğa — keep one indoors; without a breather
- köz açıb da qaramaz — pay no attention
- köz açmağanma — never seen the like
- köz aldarğa — look striking
- köz allında tururğa — remain vivid in mind
- köz almazğa — not look away; be captivating
- köz aqları aylanırğa — to die; glare angrily
- köz atarğa — covet something
- köz awruw bolurğa — be unwelcome
- köz az tuthan jer — very far away
- köz baylanırğa — grow dark
- köz baylarğa — keep out of sight
- köz bolurğa — evil eye
- köz çırağı — eye; apple of one's eye
- köz ginjiça körürge — cherish as precious
- köz ierge — cast a glance
- köz injiça — pure and precious
- köz jarığı — beloved one
- köz jaş kibik — crystal clear
- köz jaşların quruturğa — stop crying
- köz jaşların sığarğa — weep, grieve
- köz jaşların tawusurğa — cry oneself out
- köz jawları erirge — gaze longingly
- köz jawların tawusurğa — grow weary waiting; covet, admire; go blind weeping
- köz jetdirirge — take a look; glance secretly; look fondly; keep an eye on
- köz jeter jer — nearby place
- köz jumarğa — die
- köz köre — in plain sight
- köz kötürürge — become aware
- köz qamatırğa — dazzlingly beautiful
- köz qaqğınçı — in an instant
- köz qaqmazğa — not flinch; without hesitation; not sleep a wink
- köz qaram — outlook, worldview
- köz qaraŋı eterge — plunge into a task
- köz qararı bolurğa — have someone close
- köz qısarğa — make fun of
- köz qıyırı bla qararğa — steal a glance
- köz taşağa keterge — go out of sight
- köz toymazğa — cannot look enough
- köz tuthan — very far away
- köz tutmaz — lightning fast
- köz tuwrada — in public view; close at hand
- köz üsünde qalırğa — stay in memory
- köz-qaş bermezge — show no warmth
- köz-qulaq bolurğa — look after
- közden ketmezge — stay in sight
- közden közge — face to face
- közden qarmalırğa — lose one's sight
- közge ilinirge — catch the eye
- közge körünmezge — fly by
- közge quyarıq kibik — barely a drop
- közge türtgenni körmezge — pitch dark
- közge tüşerge — catch the eye
- közleri bla aşarğa — gaze longingly
- közleri çıraq barırğa — stare fixedly
- közleri janarğa — eyes light up
- közleri kökge aralırğa — begin dying
- közleri közür oynarğa — deceptively charming
- közleri maŋılayına çığarğa — eyes pop out
- közleri ot çağarğa — see stars
- közleri qandan tolurğa — meet great grief
- közleri qaraŋı etib — dazed, senseless
- közleri qaraŋı keçe bolurğa — become sad
- közleri tot bolurğa — go blind from weeping
- közleri toymazğa — be insatiable
- közleri uzaqğa keterge — grow pensive
- közlerin açarğa — broaden one's horizons
- közlerin çıraq ierge — stare fixedly
- közlerin ot çaqdırırğa — see stars
- közlerin süzerge — act coy
- közlerin tuluq eterge — cry eyes swollen
- közlerinden boşarğa — ruin one's eyesight
- közlerinden jiltinle uçururğa — thrash, beat up
- közlerinden qan tamarğa — be sick with rage
- közlerine aralırğa — look pleadingly
- közlerine julduzla körgüztürge — beat someone up
- közlerine qan çabarğa — see red
- köznü jumub açhınçı — in an instant
- köznü közge ursaŋ, körünmezça — pitch dark
- közü artına qararğa — be uneasy
- közü bla tüberge — get one's wish
- közü çıqğan qaşına ırıslar — dread further loss
- közü eşikdedi — itching to leave
Proverbs and sayings
- kiştik közlerin qısıb aşağança — profit on the sly
- kiştik quyruğu bla ot salğança — careless havoc
- kiştikni otha tarthança — dig in one's heels; make a favour of it
- kök eşekge – kümüş quwuşhan — utterly unsuited
- közü çıqğan qaşına ırıslar — dread further loss
Formulas
- koşt balası kibik — little brat
- kökge da minme, jerge da tüşme — stop swearing needlessly
- kölü külmesin — no offense
- kölü ullu bolmasın — don't get conceited
- kör da, jarıl — eat your heart out
- körmegenim ol oquna bolğa edi — wish I'd never
- köz açmağanma — never seen the like
- köz jetdirirge — keep an eye on
- közü çıqğan qaşına ırıslar — dread further loss
Collocations
- kişi üyü — husband's house
- köçer ağaç — axle
- kök tuzluq — herb brine
- kökden tamıçı tammazğa — not rain at all
- kökge çığarğa — go out to graze
- kötürgenlik eterge — cradle gift
- köz jaş — tears
- köz jaş tögerge — to weep
- köz jumarğa — close one's eyes
- köz qabaqları kerilirge — open eyes wide
- köz qamatırğa — to glitter
- köz suw eterge — to weep
- köz suwların tögerge — weep
- közbaw etmezge — not put on airs
- közleri tolurğa — eyes well up
- közleri uzaqğa keterge — gaze into distance