Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 6301–6400 of 7096 expressions
Expressions
- tartar qıyınlıqnı awuzundan tabar — loose talk brings trouble
- tartar tarğa qaçar — flight protects the weak
- tartarğa et konmaz — wasted on someone
- tarthan da ögüz, tayaq tiygen da ögüz — worker also takes blows
- tarthan ögüzge çıbıq bek tier — willing worker burdened most
- tartı-sozu joqdu — has no kin
- tartıb boyunun kesseŋ da, qan çıqmaz — furious, livid; malicious, ill-omened
- tartıb közün alırğa — act shamelessly
- tartıb temir üzgen — mighty man
- tartınçaq ülüşsüz qalır — the timid get nothing
- tartma tüerge — cure by knotted cord
- tas bolğan bıçaqnı sabı altın — lost things seem precious
- taş atarğa — storm off resentfully
- taş çartlatırğa — quarrel harshly
- taş çığarğa — tell fortunes
- taş jaratılğanlı — since time immemorial
- taş kibik bolurğa — harden solid; grieve deeply
- taş maqaça qımıldarğa — move sluggishly
- taş qabarğa — grieve deeply
- taş salırğa — settle and build; tell fortunes
- taş tüşgen jerinde qalğanlay — settled in one place
- taş-ağaç aşab jilyarğa — weep bitterly
- taş-ağaç ülüşü bolurğa — drift about homeless
- taş-topuraq — a great many
- taşa aythan tutulur, turu aythan qutulur — say it openly
- taşa jürügen turu qozlar — secrets come out
- taşayaq adam — tough person
- taşdan köçürürge — scold harshly
- taşdan suw çığarırğa — be resourceful
- taşdan süt çığarğan — resourceful person
- taşdan, ağaçdan da ters bolurğa — utterly at fault
- taşha basdırmazğa — deny a home
- taşha iynanŋan iynamından çığar — fortune-telling destroys faith
- taşha talaw tiymez — bad people unharmed
- taşha talawmu tierikdi — nothing will happen
- taşın jalab tursam da — whatever the hardship
- taşın taşda, ağaçın ağaçda qoymazğa — curse fiercely; raze utterly
- taşkömürleri suwurğa — grudge cools
- taşnı sığıb, qan çığarğan — in the prime of vigor
- taşnı taşha urğança söleşirge — speak harshly
- taşnı-ağaçnı çaqdırıb — speak forcefully
- taşnı-ağaçnı jilyatırğa — weep bitterly
- tatartüb da talleziy — men's oath
- tatlı söz — kind word
- tatlı söz jılannı teşiginden çığarır — kind words persuade
- tatlı tilli — sweet-spoken
- tatlı tilli qozu eki ananı emer — gentleness pays off
- tatlını köb çaynasaŋ, ahırı açı bolur — excess spoils pleasure
- taw artı — Transcaucasia
- taw artında ajir kişney edi da, taw allında baytalla taşlay edile — stop telling tall tales
- taw bla teŋ bolğan — highly respected
- taw quş — brave man
- taw tawğa tübemeydi, adam adamğa tübeydi — people meet again
- taw teyrige ışanŋança — utterly reliable
- tawda kiyikden özende qoyan aşhı — bird in the hand
- tawdan awarğa — pull off anything
- tawğa da çığarıqdı — fearless and bold
- tawğa minmey tüz körünmez — perspective takes effort
- tawkel bir çabar, arsar eki çabar — boldness saves effort
- tawkel bir ölür, arsar miŋ ölür — the brave die once
- tawkel işin jeŋil bitdirir — boldness gets work done
- tawkel quru qalmaz — boldness is rewarded
- tawkel tawdan awar — fortune favors the bold
- tawkel tawnu awdurur — courage conquers all
- tawkelge nür janar — fortune favors the bold
- tawkelni jolu keŋ — fortune favors the bold
- tawlunu tegenesi tawda, gırjınlığı tüzde — lowland grain, mountain bread
- tawnu aşı taqır — mountain food is scant
- tawnu aşı taqır, anda jaşağan faqır — mountain life is poor
- tawnu bereketi - qara suwu — springs enrich mountains
- tawnu kelbeti - narat çeget — pines adorn mountains
- tawnu mahta da tüznü al — praise mountains, choose plains
- tawuq aşıqğanlıqğa taŋ atmaz — haste changes nothing
- tawuq ayağıça sarğalırğa — go deathly pale
- tawuq burnu bla eltginçi jaşarğa — live very long
- tawuq burunu bla eltirça bolurğa — live to great age
- tawuq bürtük-bürtük qabadı, dağıda toyadı — little by little
- tawuq esinde – tarı bürtük — one's obsession
- tawuq külür — laughably worthless
- tawuq qazğa erişdi da artın jırtdırdı — needless rivalry
- tawuq qıçırmasa da taŋ atar — things go on regardless
- tawuq sürüwge guguruk kerek — groups need leaders
- tawuq tankısı çaqlı biri bolmazğa — brainless; not the slightest
- tawuqdan gakkı aqıllı degença — youth teaching elders
- tawuqğa üş demegen — gentle, harmless person
- tawuqnu azığı - ayaq tübde — sustenance is close at hand
- tawuqnu qıyını az da, hayırı köb — poultry pays well
- tawuşu çığarğa — news to arrive
- tay ayağı da boqlaydı suwnu — small things cause harm
- tay tuwmağan jılqıdan at çıqmaz — no beginning, no result
- tayağın jerge qağarğa — declare a decision final
- tayanır taşı — source of support
- tayaq ant — oath of unity
- tayaq baş ağarthan da hayırdı — better than idleness
- tayaq başın kötürürge — pick a fight
- tayaq bolub tierge — backfire on oneself
- tayaq burunu bla saylarğa — hand-pick the best
- tayaq jeterge — get blamed
- tayaq kötürürge — beat, assault
- tayaq oynatırğa — beat someone