Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Showing 1801–2000 of 4398 expressions
Idioms
- jaşamağanlay, amma bolurğa — wise beyond one's years
- jaşar süek bolsun — may the child live
- jaşaw bermezge — give no peace; illness gives no rest
- jaşaw jolun tawusurğa — to die
- jaşawdan artha qalğan — behind the times
- jaşawdan toyarğa — be weary of life
- jaşawdanmı toyğansa — tired of living?
- jaşawğa çığarğa — come up in the world
- jaşawnu tuturuğu — mainstay of life
- jaşawun quruturğa — give no peace
- jaşırtın qaphan it kibik — harm by stealth
- jathan jeri keŋ bolsun — rest in peace
- jaw jaqğança bolurğa — be all kindness
- jaw tımmılla eterge — final memorial offering
- jaw ülüşge alırğa — treat as enemy
- jawbermezni jaŋız tekesinley — one's only treasure; known to everyone
- jawda büyrekça jaşarğa — live in luxury
- jawda jik izlegen — hard to please
- jawğa batıb, sütde juwunub — in the lap of luxury
- jawhar bürtükça — exquisite, choice
- jawluq atarğa — make peace between
- jawurluğu sırtından ketmegen — worn down by toil
- jayağı jabılmazğa — talk nonstop; eat nonstop
- jayaq aylandırırğa — have a bite
- jaz bla qış ayırılğan — spring equinox
- jaz til — veiled speech
- jazğa çığarıqdı — he'll pull through
- jazğı kün kibik — fickle person
- jazıw jazılırğa — be wed
- jazıwları bir bolurğa — be fated together
- jazıwuna tüberge — meet one's fate
- jekden juwuq qoymazğa — flatly refuse
- jel anası — spirit of the wind
- jel eltmezça bolurğa — eat one's fill
- jel etib — in a flash
- jel sibirgenley — leave nothing
- jelkesin qaşırğa — regret it; be at a loss
- jeŋil adam — hot-tempered person
- jeŋil ayaqlı bolurğa — move fast
- jeŋlerin örge etib — set to work
- jeŋlerin qayırıb — wholeheartedly
- jer bla kök kibik — worlds apart
- jer bla teŋ bolurğa — be disgraced
- jer buzarğa — fly into a rage
- jer etegi — ends of the earth
- jer jalağan, el aldağan — cunning scoundrel
- jer japhan — countless
- jer jarıb, jer buzub — search everywhere
- jer jutarğa — die; vanish without trace
- jer qaltası kibik — very short person
- jer qanı bolurğa — perish, be killed; spill on the ground
- jer qaphan — killed, dead
- jer qarınına kirirge — die and be buried
- jer tenterib — searching doggedly
- jer teşik bolsa, kirirça bolurğa — die of shame
- jer tırnarğa — struggle helplessly
- jer tübü bla jürügen — cunning schemer
- jer ülüşün tabarğa — be buried
- jer-jahan taş-topuraq — countless things
- jer-jerine jetdirirge — do thoroughly
- jer-taş jarırğa — wail with grief
- jerde-kökde bolğanın bilmezge — overjoyed; be at a loss
- jerden çığarırğa — find by any means
- jerge batarğa — die and be buried
- jerge biterge — freeze in place
- jerge kirlik bolurğa — be mortified
- jerge qaratırğa — upset someone; disgrace someone
- jerge qaratmazğa — not disgrace
- jerin tanırğa — know one's place
- jerin tapdırırğa — put in one's place; do thoroughly
- jerine köre – jilyanı — each thing its nature
- jeriŋi bil — know your place
- jerni jeti qatısında — very deep
- jerni juqasın, qalının bilirge — be crafty
- jerni kindigi — origin of everything; self-important person
- jerni qırtişin qobarırğa — act without restraint; be desperate
- jerni tilin bilgen — knows the land
- jetegeyle jeti aylanırğa — near daybreak
- jetgen jerde — anywhere at all; when needed
- jeti atağa aylan — may your line continue
- jeti jol ayırılğan jerge jeterge — choose one's path
- jeti juqlap, esinde bolmazğa — never cross one's mind; happen unexpectedly
- jeti kök — great height
- jeti şağat kerekli — dubious, untrustworthy
- jetiden jetmişge deri — young and old
- jetmegen – jibi, kesmegen – baltası — hapless and powerless
- jetmegen jeri qalmazğa — search everywhere
- jezin açarğa — reveal the truth
- jıl sanıŋ kelse — when you age
- jılı jerçik — cushy job
- jılı jetgen — mature and experienced
- jılı qoldan — in good time
- jılı suw ierge — sweet-talk and betray
- jılqıçı quruq kibik — very tall
- jılqımdan tay tut — do your worst
- jırçılağa mal bergença — squandering wealth
- jırın jırlarğa — take someone's side
- jigin jiginden ayırırğa — gossip about someone
- jigine deri bilirge — know in detail
- jigine türtürge — touch a sore spot
- jik derigi qalmazğa — be wiped out
- jik jigi bla — in every detail
- jiligi jawdu — rich and strong
- jiligi suw bolurğa — grow weak
- jilik-jilik bolurğa — skin and bone
- jilikça jutarğa — wolf down
- jilyağan jürek — grieving heart
- jilyan bla maqalay ayırılırğa — part on bad terms
- jilyan emgen maqaça — gaunt and frail
- jilyan kibik — slender and handsome; cruel person
- jilyan ötmezça öserge — grow thick
- jilyan til çapıraq — medicinal herb
- jilyan tilin suwurğanlay — speak sweetly
- jilyan urğança — in a flash
- jin jalağan — vitiligo
- jin ururğa — go mad
- jini tutarğa — fly into a rage
- jinin qozğarğa — enrage someone
- jinleri qaçarğa — spirits lift
- jiŋirigin qabarğa — regret bitterly
- jol açarğa — open the way; enable wrongdoing
- jol ayırılğanda tüberge — settle scores later
- jol berirge — give an opportunity
- jol çığarğa — have to travel
- jol izlerge — seek a means
- jol keserge — shorten the journey
- jol köl alırğa — resolve to travel
- jol körgüztürge — guide someone
- jol qoyarğa — show respect
- jol salırğa — make one's way; go back repeatedly
- jol tabarğa — find a way; find common ground
- jolğa salırğa — set on right path
- jolu bolurğa — succeed in one's errand
- jolu üzülürge — to die
- jolun keserge — obstruct someone
- joluŋ kesilirge — come to nothing
- joluŋ mamuqdan — safe journey; may it go well; do as you like
- jomaqlıq bolurğa — become a laughingstock
- joqdan bürtük etgen — one who raised you; land that feeds one
- joqnu orunundadı — next to nothing
- jörmege jetalmağan kiştik kibik — overreaching
- juğuş tüklü bolsun — blessing for a bride
- juğutur qulağına jel qaqğança — without the slightest notice
- juh ururğa — pilfer greedily; poke around everywhere
- julduzu batarğa — one's time to die
- julduzuna qaraw — divining someone's fate
- jumurtha içinde tük izlegen — hard to please
- jumurtha jük — difficult task
- jumuşaq jürekli — soft-hearted, kind
- jumuşaq köz bla qararğa — treat leniently
- juq qoymağandı — spitting image
- juwapha tartırğa — bring to justice
- juwuq ülüş — in-law kin
- juwuqluq izlerge — ask for a hand
- juwuqluqnu buzarğa — marry a blood relative
- jügen qoldan ıçhınırğa — lose control
- jügenni boşlamazğa — keep control
- jügenŋe kesin ururğa — pick a fight
- jük bolurğa — be a burden
- jükge alınŋan qazan kibik — undignified sprawl
Proverbs and sayings
- jerine köre – jilyanı — each thing its nature
Formulas
- jaşar süek bolsun — may the child live
- jaşawdanmı toyğansa — tired of living?
- jaşırğanıŋ jaşladan çıqsın — may your secret out
- jaşırğanıŋ nığışda aytılsın — reproach for secrecy
- jathan jeri keŋ bolsun — rest in peace
- jawum da eşitmesin — let no one hear
- jazğa çığarıqdı — he'll pull through
- jeriŋi bil — know your place
- jeti atağa aylan — may your line continue
- jılqımdan tay tut — do your worst
- jol bolsun — safe journey
- jolda da joluqmasın — may you never meet him
- joluŋ mamuqdan — safe journey; may it go well; do as you like
- juğuş tüklü bolsun — blessing for a bride
- juwuq bol — come in, welcome
- juwuqluq izlerge — ask for a hand
Collocations
- jaşdan qartha — all one's life
- jawurluq kepdirirge — rest the horse
- jawurunŋa qararğa — foretell the future
- jawurunun jerge salırğa — pin, defeat
- jay çille — high summer
- jayraq minerge — ride bareback
- jazdırmay atarğa — shoot straight
- jazıb tierge — miss the target
- jazıwu alay bolurğa — be fated
- jazmay atılğan — unerring shot
- jer betli — drab grey
- jer bla teŋ bolurğa — raze to the ground
- jer jüzü — the whole world
- jer salırğa — saddle a mount
- jer teberge — earth to quake
- jerge salırğa — bury someone
- jetgen jaş — young man
- jetgen kişi — grown man
- jetgen qız — girl of marriageable age
- jılı juwap — kind reply
- jılı söz — kind word
- jik duwa — fifty-second-night prayer
- jiligi jawdu — fat and sturdy
- jilyan jıl — year of the snake
- jilyan ururğa — snake bites
- jol alırğa — set off, head
- jol başçı — guide
- jol keserge — block the road
- jol qoyarğa — avoid someone
- jol taşlarğa — keep out of sight
- jol tıyıw — road-blocking custom
- jol uzunu — all the way
- jolğa jaraşırğa — set out travelling
- jolğa salırğa — set out
- jolun keserge — bar the way
- joqdan bar eterge — create from nothing
- juma kün — Friday
- juma namaz — Friday prayer
- jumurthanı tankısı çaqlı bir — a tiny bit
- jumuşaq söleşirge — speak kindly